Each sound on this page can be played simultaneously and layered. 1. You could create a chorus of voices by playing each at the same time. 2. You could create a call and response by starting and stopping separate tracks. 3. You can make your own composition by playing around. [Players can be a bit glitchy on mobile]

1.
A yawn which marks a distance.
A visceral urge which emerges from the belly and pushes upwards through the chest.
A yawn which is born from every cell.
An inward breath which slows time and rumbles the gentlest earthquake.
Friend, I send this silent roar that can only be heard by kin who demand rest.
Guttural vibration shared, I feel your response spread outwards across seas.
I yawn
I yawn
I yawn

2.
Een gaap die een afstand aangeeft.
Een innerlijke drang die opwelt in de buik en zich door de borst omhoog duwt.
Een gaap die voortkomt uit elke cel.
Een binnenwaartse ademhaling die de tijd vertraagt en de zachtste aardbeving gromt.
Vriend, ik stuur deze stille brul die alleen kan worden gehoord door verwanten die rust verlangen.
Gutturale trilling gedeeld. Ik voel jouw antwoord zich uitstrekken over zeeën.
Ik gaap
Ik gaap
Ik gaap*



*Many thanks to Edith van den Adel for translating